 | | 《紅高粱》拍攝現場。左起鞏俐、莫言、姜文、張藝謀 | 作家莫言獲諾貝爾文學獎。網友在微博中曬出了由張藝謀導演根據莫言同名小說改編的《紅高粱》的舊照。照片中集齊了片中主演姜文、鞏俐，導演張藝謀及編劇莫言。三位男士都光著膀子亮相。 據鄭州晚報報道，迄今為止，莫言有4部作品被改編為電影。其中，由中篇小說《紅高粱家族》改編的電影《紅高粱》，由短篇小說《白狗鞦韆架》改編的《暖》，此外，還有根據《師傅越來越幽默》改編的《幸福時光》，以及根據《白棉花》改編的同名電影。但莫言說，他自認《豐乳肥臀》《生死疲勞》《檀香刑》都可以拍成氣勢磅礡的巨片，但好像沒有導演發現這些小說里隱藏的巨大戲劇性。莫言自稱對編劇工作不自信，但如果哪天能把上述三部作品搬上銀幕，他願意擔任編劇。 改編莫言的作品愛怎麼改怎麼改 “改編我的作品愛怎麼改怎麼改，我對張藝謀沒有任何要求，我說我不是魯迅，也不是茅盾，改編他們的作品要忠於原著，改編莫言的作品愛怎麼改怎麼改。你要我爺爺、我奶奶在高粱地里實驗原子彈也與我無關。非但無關，我還要歡呼你的好勇氣。拍好了是你張藝謀的光榮，拍砸了也不是我的恥辱。” “當時有規定，小說的電影改編費是800元錢。我一開頭不想參加改編，但張藝謀希望我參加編劇，因為牽扯到一些民俗啊之類的東西。編劇是三個人，一個是陳劍雨，一個是朱偉，還有就是我。稿子是當時任福建電影製片廠廠長的陳劍雨執筆的。1987年，我在高密，張藝謀把他的定稿拿給我看，定稿跟我們原來的劇本完全不是一碼事了。張藝謀實際上作了大量的精簡。我當時看了覺得很驚訝。這點兒東西，幾十個場景、幾十個細節就能拍成電影？後來，我明白了，電影不需要太多的東西。”
|
沒有留言:
張貼留言